Google's updated Performance Max guide offers new strategies for retail marketers to optimize ad campaigns and drive performance.